Ajuda:Conteúdos - História de revisão

Ciaobello: /* Escrever artigos */

2012-02-24T18:37:43Z

‎Escrever artigos

2012-02-24T18:33:22Z

‎Escrever artigos

2012-02-24T18:32:23Z

‎Escrever artigos

2012-02-24T18:31:38Z

‎Writing articles

2012-02-24T18:16:10Z

‎Hints, notes and warnings

2012-02-24T18:13:44Z

‎Warnings

2012-02-24T18:12:31Z

‎Aviso

2012-02-24T18:12:10Z

‎Hints

2012-02-24T18:11:21Z

‎Nota

2012-02-24T18:10:24Z

‎Aviso

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[de:Hilfe:Hilfe]]
 =Escrever artigos=
-Antes de começar a escrever um artigo tem que ser veryfied que nenhum artigo anterior abrange o tema escolhido existe.
+Antes de começar a escrever um artigo tem que ser verificado que nenhum artigo anterior abrange o tema escolhido já existe.
 Isto pode ser feito com a função de pesquisa ou através da [[Especial: AllPages | lista de todos os artigos]].
 Antes de salvar o texto deste artigo deve ser revisto para melhor conhecimento.

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 '''Os artigos devem ser escritos a partir de um ponto de vista neutro e comum'''
-(p. ex. não escreve "''eu vejo a página''" ou "''você veja a página''" mas, "''Ver a página''"),
+(p. ex. não escreve "''eu vejo a página''" ou "''você veja a página''" mas, "''Ver a página''"), para garantir um estilo de escrita homogênea.
-−
-(i.e. do not write "''I view the page''" or "''You view the page''", but "''Viewing the page''"), para garantir um estilo de escrita homogênea.
 ==Important: Provide the Contao-Version==

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[de:Hilfe:Hilfe]]
 =Escrever artigos=
-Antes de começar a escrever um artigo tem que ser veryfied que nenhum artigo anterior abrange o tema escolhido existe. Isto pode ser feito com a função de pesquisa ou através da [[Especial: AllPages | lista de todos os artigos]].
+Antes de começar a escrever um artigo tem que ser veryfied que nenhum artigo anterior abrange o tema escolhido existe.
 Antes de salvar o texto deste artigo deve ser revisto para melhor conhecimento.
 Se você vir erros de digitação ou erros gramaticais, por favor, tenha em mente que muitos dos escritores aqui não estão falando Portuguese como sua língua nativa e por isso você deve corrigir quaisquer erros que encontrar.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[de:Hilfe:Hilfe]]
-=Writing articles=
+=Escrever artigos=
-Before starting to write an artice it has to be veryfied that no previous article covering the selected topic exists. This can be done with the search function or via the [[Special:AllPages|list of all articles]].
+Antes de começar a escrever um artigo tem que ser veryfied que nenhum artigo anterior abrange o tema escolhido existe. Isto pode ser feito com a função de pesquisa ou através da [[Especial: AllPages | lista de todos os artigos]].
-Before saving an article the text should be proof read to best knowledge.
+Antes de salvar o texto deste artigo deve ser revisto para melhor conhecimento.
-If you see any typos or grammatical mistakes, please keep in mind that a lot of the writers here are not speaking English as their native tongue and so you should correct any mistakes you find.
+Se você vir erros de digitação ou erros gramaticais, por favor, tenha em mente que muitos dos escritores aqui não estão falando Portuguese como sua língua nativa e por isso você deve corrigir quaisquer erros que encontrar.
 ==Important: Provide the Contao-Version==
 As Contao is under constant development and subject to change the used Version is of matter.

@@ Linha 32: / Linha 32: @@
 at the very top of the code, even before the categories. This will add a notice that the article is still not completed at the very top of the page and also include the article to the [[:Category:Stub|stub category]].
-=Hints, notes and warnings=
+=Aviso, nota e cuidado=
-One can add hints, notes and warnings to an article.
+Para adicionar um aviso, notas e mensagens de cuidado nos artigos.
-These are added by including a certain template in the code.
+Estes são adicionados através da inclusão de um determinado modelo no código.
 ==Aviso==

@@ Linha 52: / Linha 52: @@
 {{Nota|Texto da nota.}}
-==Warnings==
+==Cuidado==
 <pre>
-  {{Caution|Text of the Warning}}
+  {{Cuidado|Texto do aviso.}}
 </pre>
-Producing the following output:
+Resultado:
-{{Caution|Text of the Warning}}
+{{Cuidado|Texto do aviso.}}
 =Formatting=

@@ Linha 41: / Linha 41: @@
   {{Aviso|Texto do aviso.}}
 </pre>
-Producing the following output:
 {{Aviso|Texto do aviso.}}